JK talk by Hiroo Gakuen ~ 「道とん堀」編 ~

JK M:Woah this place looks so much more elegant than the places we usually go to.いつも行くようなところより全然おしゃれ。

JK N:You don’t usually get to choose to sit in horigotatsu or at a table, it’s nice that you get the choice.普通掘りごたつとテーブルで選べないよね。

＊looks at the menu（メニューを見る）

JK N:There’s so much variety!種類めちゃ豊富。

JK M: They even have shoronpo haha I wonder what that’s like.小籠包もあるけどどんな感じ何だろう。

Chun san (staff) arrives with the food. （料理を持ってくる）

JK N:Wait what do you steam the shoronpo on the hot plate ?!?!ええ小籠包鉄板の上で蒸すんだー、意外。

JK M:He looks a bit like a KPOP star.なんかkポップにいそうな顔立ち。

JK N:He’s so quick at making it.作るのうまいしメッッチャ早いね。

JK M:This is so good ！I love Japanese food.めっちゃ美味しいやっぱ日本食っていいね。

JK M:This shoronpo is so good as well.小籠包も意外と美味しい。

JK N:I can’t believe we have ball festival soon.もうすぐ球技大会とか考えたくもない。

JK M:Not ready for the exercize.ちょっと運動とか無理だな。

JK N:Sports festival is even worse because we have to run….まあスポフェと変わってリレーがないだけいいけどね。

JK M:How sad. I’m so slow at running. The event itself is fun and winning was amazing but I don’t like running.足が遅いのって辛いわ〜スポフェ自体は楽しいけど走るのは大っ嫌い。

JK N:I wish I could wake up one day and suddenly be good at running.ある日起きて急に足が速くなってたら最高。

JK M:I always feel like I’m letting the class down because I’m so slow.遅すぎていっつもクラスの迷惑になってる気がする。

JK N:I like the stuff that isn’t running; snake chain was really fun.スネークチェーンは楽しかった。

JK M:True.確かに。

JK N:I feel like okonomiyaki goes well with alcohol.お好み焼きってお酒と相性良さそう。

JK M:You can find out in a couple years but I won’t.あと数年でわかるんじゃない、私は無理だけど。

JK N:Oh yeah you’re ALDH2 deficient right.そういえばALDH2（注）不活性型だったよね。

JK M:Yeah.うん。

JK N:Oh well, at least you’ll get to save the money that people will be spending on drinks.お酒の分のお金貯金できるからいいんじゃない。

JK M:Haha I’ll be rich.そうだね。

JK N:Shoot ! The okonomiyaki is kinda burnt.喋ってたらなんか焦げてきちゃったよ。

JK M:It still tastes amazing, though.ちょっと焦げてても普通においしい。

27th January 2017. To be continued…

（注）ALDH２：アルコールに浸したガーゼを腕に貼り、アルデヒド脱水素酵素２型の
　　　　　　　　活性度を調べることが出来る試験。お酒に「強い」「弱い」を見る。